Co-jeu-to

Bonjour à toutes et à tous !  

Aujourd’hui on va parler de l’expression « Pile ou Face ».

Pile ou face Sous le règne de Saint-Louis, on comptait encore dans le royaume plus de quatre-vingts seigneurs particuliers qui avaient le droit de battre monnaie.

Mais il n’y avait que le roi qui eut le droit de faire frapper des pièces d’or ou d’argent.

Sur l’une des faces de la monnaie royale, il y avait une croix, et sur l’autre, des piliers, ce qui a fait que, longtemps, les côtés des monnaies se sont nommées croix ou pile.

Par la suite, les rois français décidèrent de faire figurer leur propre face à la place de la croix, et leurs armes et la valeur de la pièce de l’autre.

Mais le mot pile est resté pour un côté et face pour l’autre.

  Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !  

Aujourd’hui on va parler de l’expression « mettre la table ».

  Expression quotidienne qui nous est familière mais incorrecte.  

Il faudrait dire “mettre le couvert”, puisque nos tables ne voyagent plus dans la maison.

Au Moyen Âge, les pièces n’avaient pas, comme aujourd’hui, des fonctions très distinctes et la même salle pouvait servir de pièce commune, de salle à manger et de chambre.  

Aussi, le plus souvent, on ” mettait la table ” à l’heure des repas, c’est-à-dire que l’on apportait une grande planche et des tréteaux.  

D’où l’usage, chez les seigneurs, de belles nappes destinées à cacher la pauvreté du mobilier.

  Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd’hui nous allons parler de l’expression « l’habit ne fait pas le moine ».

Un des plus anciens proverbes de la langue française.

Sens : il ne faut pas se fier aux apparences qui sont souvent trompeuses.

 Les gens du Moyen Âge avaient horreur du mensonge et de l’hypocrisie.

Chacun devait avoir l’air de ce qu’il était vraiment.

Les costumes indiquaient de façon précise le rang social de chacun.

Les femmes ne pouvaient porter des vêtements d’homme, vice et versa.

Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd’hui on va parler de l’expression « Faire amende honorable ».

Sens : présenter ses excuses, reconnaître qu’on a eu tort.

 Au Moyen Âge, à l’époque où peu de gens savaient écrire toute entente se joue sur la parole donnée, sur l’honneur engagé, bref la réputation.

 Ainsi celui qui commet un crime, manque à sa parole envers les autres, doit rétablir son honneur en tout premier lieu en amendant celle-ci.

Amende honorable prends donc sens de laver son nom en avouant la vérité et demandant pardon à tous.

Une faute avouée étant à moitié pardonnée, l’amende honorable pouvait être accompagnée de châtiments publics afin qu’ils servent d’exemples.

Avec le temps laver son honneur devint moins à la mode et on ne conserva que l’amende moins honorable, c’est-à-dire celle qui est pécuniaire.

Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd’hui on va parler de l’expression « être en lice ».

Sens : s’apprêter à combattre, s’engager dans une compétition, intervenir dans un débat.

Les lices étaient les espaces clos où avaient lieu les tournois à proximité des châteaux.

La cour intérieure de ceux-ci était souvent exiguë et toujours encombrée de petits bâtiments: écuries, chenil, four, puits…

Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd’hui on va parler de l’expression « Dans son for intérieur ».

Au Moyen Âge, le mot pris le sens technique de juridiction et surtout juridiction ecclésiastique (pouvoirs de l’Église, en matière de justice, et leur étendue.)

On distinguait le for intérieur (l’Église pouvait sanctionner les fautes commises par le biais de la confession et des pénitences), du for extérieur (toutes les affaires touchant à la religion, de près ou de loin, étaient jugées par des tribunaux ecclésiastiques).

La distinction changea peu à peu de sens avec les siècles : for intérieur étant notre conscience qui nous juge, le for extérieur, les institutions, juges et tribunaux.

Bonne journée et bon jeu ;)